{"id":163,"date":"2018-01-17T10:06:04","date_gmt":"2018-01-17T09:06:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lasserre-papillon.com\/conditions-generales-de-vente\/"},"modified":"2018-03-06T16:52:00","modified_gmt":"2018-03-06T15:52:00","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lasserre-papillon.com\/en\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"General sales term"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. \u00a0The goods travel at the only buyer\u2019s or consignee\u2019s costs and risks, who can take any action against the transporter and require, if needed, an expert valuation according to Article L133-4 from French Commercial Code.<\/li>\n
  2. \u00a0Our offers are subject to order confirmation.<\/li>\n
  3. \u00a0Any order becomes definitive &amp; valid only after written confirmation from an authorized member of the Company (employee or agent).<\/li>\n
  4. \u00a0The agreement of the goods must be done when they leave the cellars.<\/li>\n
  5. \u00a0The payment of a provision by the buyer does not involve the transfer of ownership.<\/li>\n
  6. \u00a0Unless otherwise stated, any invoice is to be settled 30 days from pro forma or order confirmation date.<\/li>\n
  7. \u00a0We do not grant any discount for advance payment.<\/li>\n
  8. \u00a0When the payment has not been done after the due date stated on the invoice and after the delay provided by the general terms hereafter, the customer will owe the buyer:
    \n– interests rated at three times the effective legal interest rate + 1%, and calculated on the TTC invoiced amount and due on the total number of days late, -an increase of 10% of the invoiced amount as penal clause, if the account has not been cleared up within 30 days from initial written notice.<\/li>\n
  9. \u00a0The buyer accepts that the wine which is sold to him guarantees any amount which he would, besides, owe the seller.<\/li>\n
  10. \u00a0Regarding En Primeur wine sales : the buyer should pay reservation rights (advance payment) to the seller as mentioned on pro forma. In case of outstanding payment, the buyer looses all
    \nreservation rights without any refunding from the seller.<\/li>\n
  11. \u00a0Insurance and warehousing of the goods: in case the buyer does not collect the goods within 30 days from availability notice, the seller will invoice any further corresponding insurance &amp; storage costs on monthly basis to the buyer, at seller\u2019s current rates.<\/li>\n
  12. \u00a0The seller intends to place any contract under the system of the reserve of ownership as per the regulation n\u00b0 30.335 from 12.05.1980<\/li>\n
  13. \u00a0In case of any dispute, the Tribunal de Commerce de Bordeaux will be only competent.<\/li>\n
  14. \u00a0Offer acceptation and order by the buyer involve full acceptation of these terms without any restriction or reserve.<\/li>\n
  15. \u00a0Cancellations* :<\/li>\n<\/ol>\n